{"id":193,"date":"2018-05-21T12:31:00","date_gmt":"2018-05-21T10:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/slavko.sk\/blog\/?p=193"},"modified":"2025-08-25T14:55:00","modified_gmt":"2025-08-25T12:55:00","slug":"transylvania-30k-v-ramci-transylvania-100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/transylvania-30k-v-ramci-transylvania-100\/","title":{"rendered":"Transylvania 30k (v r\u00e1mci Transylvania 100)"},"content":{"rendered":"\n

V\u0161etko to za\u010dalo ve\u013emi nevinne … kamar\u00e1t ma oslovil, pripravuje sa na 50km trail v r\u00e1mci www.transylvania100.com<\/a>, \u010di by som s n\u00edm \u0161iel, pr\u00edpadne in\u00e1 trasa. Tak som sa rozhodol pre trasu 30k (rozumej 30km …). No vyzeralo to len tak\u00e9 \u010d\u00edsla, pre m\u0148a, 30km a +2500m (aj dole, lebo \u0161tart a cie\u013e boli na tom istom mieste). Idem.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00edpravy neboli tak\u00e9 komplikovan\u00e9 a\u017e k\u00fdm nepri\u0161lo na de\u0148 „D“. Lep\u0161ie povedan\u00e9 p\u00e1r dn\u00ed pred … za\u010dala panika \u010do sa t\u00fdka oble\u010denia, pre\u010do? Po d\u0148och kr\u00e1sneho po\u010dasia, malo p\u00e1r dn\u00ed pr\u0161a\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Vyrazili sme<\/h3>\n\n\n\n

V piatok, r\u00e1no 5:00 sed\u00edm v aute, na pumpe, pln\u00e1 n\u00e1dr\u017e a idem pre Petra. Smer centrum a potom ma navig\u00e1cia oto\u010d\u00ed priamo cez Ma\u010farsko do Transylv\u00e1nie, do mestas Bran<\/strong>. Tak aj bolo, Peter nasadol, veci sme dali do kufra a vyrazili. Dialni\u010dn\u00e9 n\u00e1lepky (elektronick\u00e9 do Ma\u010farska aj Rumunska) k\u00fapen\u00e9 a teda ideme, ohniv\u00e1 \u010diara za nami.<\/p>\n\n\n\n

Cesta<\/h3>\n\n\n\n

Ve\u013emi dobr\u00e1, cel\u00fdm Ma\u010farskom trochu ve\u013ea kami\u00f3nov ale dalo sa. V Rumunsku (nezabudn\u00fa\u0165 na doklady lebo je to hranica Schengenu) dia\u013enica, ale len po Sibiu, aj to s prest\u00e1vkou asi 60km kde je dia\u013enica vo v\u00fdstavbe. Potom len cesta I. triedy … bez upozornenia prech\u00e1dza do cesty III. triedy, pozor na v\u00fdtlky, nema\u0165 SUV, tak tam nech\u00e1me n\u00e1pravu asi 3 kr\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cestou necestou.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bran a ubytovanie<\/h3>\n\n\n\n

Dorazili sme. Hrad, Castul Bran, na n\u00e1s hne\u010f zap\u00f4sobil.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hrad Bran<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Na\u0161e ubytovanie, Casa Din Bran, ve\u013emi mil\u00fd person\u00e1l a \u010dist\u00e9 izby.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hne\u010f sme na\u0161li bankomat, lebo na Slovensku rumunsk\u00fa menu nek\u00fapite, tzv. RON, nov\u00e9 rumunsk\u00e9 lei. Bankovky maj\u00fa plastick\u00e9, norm\u00e1lne im nevad\u00ed voda a \u00fadajne ani ohe\u0148 a maj\u00fa priesvitn\u00fd ochrann\u00fd prvok. Celkom pekn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pamiatka a rumunsk\u00e9 peniaze, u n\u00e1s v banke ich nek\u00fapite.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Registr\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n

Zabudol som si poh\u00e1r. Musel som sa pre\u0148 vr\u00e1ti\u0165 do auta. Peter hovor\u00ed, to nie je dobr\u00e9 znamenie, ak sa pre nie\u010do vr\u00e1ti\u0161, nedopadne to dobre. Ale cestou k hotelu n\u00e1m prebehla cez cestu ma\u010dka, po nej cyklista a chodec a potom my. Tak to n\u00e1m karmu asi vr\u00e1tilo. Teraz u\u017e viem \u017ee vr\u00e1tilo.<\/p>\n\n\n\n

Na registr\u00e1cii kontrolovali hlavne nepremokav\u00fa bundu a rukavice. Plus obuv. In\u00e9 ich nezuj\u00edmalo a my sme u\u017e mali tu\u0161enia \u017ee to bude \u0165a\u017ek\u00e9, bude pr\u0161a\u0165 a bude treba dobr\u00fd dez\u00e9n. A tak bolo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Registrovan\u00fd.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ve\u010dera<\/h3>\n\n\n\n

A tak bolo ale nepredbiehajme. Ve\u010der sme sa stretli s Michalom a Janom a dali \u013eahk\u00fa ve\u010deru, diskutovali \u010do si obliec\u0165, \u010di bra\u0165 ma\u010dky, a podobn\u00e9 drobnosti. Nap\u00e4tie sa dalo kr\u00e1ja\u0165, chalani i\u0161li 80k, Peter 50k a ja 30k. No skvel\u00e1 partia, prof\u00edci a ja s\u00e1m amat\u00e9r.<\/p>\n\n\n\n

Na ve\u010deru som si dal hov\u00e4dz\u00ed v\u00fdvar a spagetti carbonara<\/em> s parmez\u00e1nom (len 1\/2 porciu) a 2 lok\u00e1lne piv\u00e1. Akur\u00e1t, ide sa spa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Ideme spa\u0165<\/h3>\n\n\n\n

No, trvalo n\u00e1m cca 3 hodiny k\u00fdm sme sa pobalili, \u010do si vzia\u0165, \u010do nie, aby toho nebolo ve\u013ea, aby to nebolo \u0165a\u017ek\u00e9, ale aby sme mali v\u0161etko \u010do potrebujeme. A technick\u00e9 veci, mobil, na trekovanie trasy, extern\u00e1 bat\u00e9rka, k\u00e1bel na dob\u00edjanie hod\u00edn, veci do da\u017eda, do vetra, rukavice tenk\u00e9, hrub\u00e9, merino pono\u017eky, n\u00e1hradn\u00e9, ko\u013eko p\u00e1rov, \u0161iltovka, \u010diapka, buffky … a to v\u0161etko so sebou. Nebudem konkretizova\u0165 g\u00e9ly a in\u00e9 suplementy, to je na\u0161e know-how (srandujem, mus\u00ed si to k\u017ed\u00fd s\u00e1m nastavi\u0165, tu neexistuj\u00fa univerz\u00e1lne recepty), ale bolo toho teda dos\u0165 ve\u013ea.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e1no<\/h3>\n\n\n\n

Dos\u0165 bolo re\u010d\u00ed, treba \u00edst na vec. O 7:00 miestneho \u010dasu (o hodinu viac ako doma) \u0161tartuje Peter jeho 50k, tak\u017ee ja sa len tak oble\u010diem, on je hore u\u017e hodinu, idem s n\u00edm. Nejak\u00e1 fotka a predsa podpora mus\u00ed by\u0165. Za\u010d\u00edvam nas\u00e1va\u0165 atmosf\u00e9ru, ja \u0161tartujem o 2 hodiny. Medzit\u00fdm d\u00e1m ra\u0148ajky, oble\u010diem sa p\u00f4jdem aj ja na \u0161tart. Peter od\u0161tartoval, jeho vlastn\u00fdm sp\u00f4sobom. Zostal som s\u00e1m, v\u0161etci u\u017e boli na trati. Vraciam sa sp\u00e4\u0165 na izbu, bal\u00edm zbytok vec\u00ed a idem na ra\u0148ajky.<\/p>\n\n\n\n

Po ra\u0148ajk\u00e1ch, cca 8:15 za\u010dalo pr\u0161a\u0165. \u0160tart som mal 9:00 a teda bolo ot\u00e1zne prezliec\u0165 sa a zmeni\u0165 pl\u00e1ny alebo nie? Vymenil som nakoniec horn\u00e9 tri\u010dko za nepremokav\u00fa vetrovku a \u0161iel som na \u0160tart. K\u00fdm som tam do\u0161iel, prestalo pr\u0161a\u0165. Tak nasp\u00e4\u0165, tri\u010dko, vetrovka ide na b\u00e1gel na vrch, ak ju bude treba, \u013eahko to vyrie\u0161im. Cel\u00fd vak som zakryl nepremokav\u00fdm obalom, nech mi veci v \u0148om nezmokn\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

\u0160tart<\/h3>\n\n\n\n

\"\"
O p\u00e1r min\u00fat \u0161tart.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sa udial presne o 9:00 v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 750m n.m<\/strong>. Po asi 30 min\u00fatach, e\u0161te v meste, za\u010dalo znovu pr\u0161a\u0165. Vy\u0165ahujem nepremokav\u00fa vetrovku ako u\u017e raz dnes a d\u00e1vam na seba. Od tejto chv\u00ed\u013ee bola na mne a\u017e do cie\u013ea, cca 9,5 hod\u00edn. Bl\u00ed\u017eime sa lesu, st\u00e1le v\u0161etci, dobr\u00e1 n\u00e1lada, kecali sme. Za\u010dal les a re\u010d ust\u00e1la. Tak do tohto kopca p\u00f4jdeme asi 1200 v\u00fd\u0161kov\u00fdch metrov … nevedel som si to predstavi\u0165 ale u\u017e viem. Po 3 hodin\u00e1ch od \u0161tartu som bol hore, \u015eaua \u0162ig\u0103ne\u015fti<\/em>, 2195m n.m<\/strong>. Bola hmla a mrholilo, pr\u00edjemn\u00e9 po\u010dasie.<\/p>\n\n\n\n

Prv\u00e1 kontrola<\/h3>\n\n\n\n

Od \u0161tartu pre\u0161li 3 hodiny, 10km za m\u0148ou, v\u00fd\u0161kov\u00fdch 1445m za m\u0148ou, mal som cel\u00fa hodinu sklesa\u0165 na kontrolu pri chate Cabana Malaiesti<\/em> v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 1720m n.m<\/strong>. Zbehn\u00fa\u0165 cca 450 v\u00fd\u0161kov\u00fdch metrov na 2,5km mi nepripadalo a\u017e tak n\u00e1ro\u010dn\u00e9, a\u017e k\u00fdm som to neurobil a trvalo mi to 50 min\u00fat. Limit 4 hodiny som podliezol o 10 min\u00fat a teda som mohol po 12,5km pokra\u010dova\u0165 \u010falej … na p\u00e1r min\u00fat vy\u0161lo Slnko, ktor\u00e9 mi pomohlo preu\u0161i\u0165 kompletne mokr\u00fa vetrovku. Prezliekol som sa, doplnil vodu, a ide sa \u010falej. Prv\u00e1 v\u00fdzva za m\u0148ou, e\u0161te druh\u00e1 a potom p\u00f4jdem, len dole. Som si myslel …<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vy\u0161lo Slnko, asi na 10 min\u00fat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Saua Hornurilor<\/h3>\n\n\n\n

Vedel som kam idem, vedel som nadmorsk\u00fa v\u00fd\u0161ku 2311m n.m<\/strong>, vedel som \u017ee sa to ide po snehovej platni, vedel som \u017ee sa to d\u00e1. Ale aj tak mi trvalo 400 v\u00fd\u0161kov\u00fdch metrov skoro 50 min\u00fat. Jednak som tak\u00fd opatrn\u00fd ale okrem da\u017e\u010fa, kr\u00fapov, vetra, padla asi 500m ved\u013ea skaln\u00e1 lav\u00edna. \u00danava sa nehl\u00e1sila ale aj tak som nechcel min\u00fa\u0165 rezervu energie a postupoval sk\u00f4r isto ako r\u00fdchlo. Vy\u0161iel som. Hm, nebolo to a\u017e tak\u00e9 zl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hore, \u0161\u0165astne a bezpe\u010dne.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Chv\u00ed\u013ea kochania v\u00fdh\u013eadmi, najvy\u0161\u0161\u00ed bod m\u00f4jho behu a u\u017e len dole. No tak to mi tam hore povedal chlap, \u010do n\u00e1s po\u010d\u00edtal \u010di sme v\u0161etci. Pome dole. Za\u010dala b\u00farka, hromy a blesky. To tu dnes e\u0161te nebolo. K tomu tma (okolo 3-tej poobede) a mraky a hmla. Be\u017e\u00edm dole. Nohy st\u00e1le fungovali, aj po 6 hodin\u00e1ch z\u00e1\u0165a\u017ee to proste \u0161lo. A dobre. Tak ako tomu da\u017e\u010fu. Nepr\u0161alo ale lialo. Hromy sa oz\u00fdvali od sk\u00e1l aj cel\u00fa min\u00faty k\u00fdm odzneli. Nie up\u00edri ale toto bolo stra\u0161ideln\u00e9. Fakt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Panoramata.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cestou do \u00fadolia, do p\u00e1sma lesa, e\u0161te zop\u00e1r re\u0165az\u00ed a l\u00e1n, zliezli sme, prilepen\u00ed na skaly, smiali sme sa. My? Ja, be\u017eec a be\u017ekyna hovoriaci po rusky a e\u0161te jeden p\u00e1r hovoriaci po po\u013esky. Ja s nimi po anglicky. Nad\u00e1vali sme, smiali sme sa, n\u00e1lada bola lep\u0161ia ako dobr\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Poiana Gaura<\/h3>\n\n\n\n

Druh\u00fd kontroln\u00fd bod. Bez \u010dasov\u00e9ho limitu. U\u017e len dobehn\u00fa\u0165 do cie\u013ea do limitu 12 hod\u00edn. Ale tento nebol. Be\u017e\u00edme lesom, u\u017e sme boli celkom dole (cca 1600m n.m.) ale st\u00e1le ho niet. Nikde ni\u010d. Leje. nie pr\u0161\u00ed ale leje. A zrazu alt\u00e1nok. Tak\u00fd ako u n\u00e1s na ultra behoch. A to kontroln\u00fd bod. Hur\u00e1! U\u017e len 12km do cie\u013ea, pod\u013ea papierov, pod\u013ea hodiniek menej alebo bolo to viac. Dop\u013a\u0148am vodu, so\u013e nemali, jem slan\u00fd dom\u00e1ci syr, ara\u0161idy, zap\u00edjam kolou, dop\u013e\u0148am ion\u0165\u00e1k. Be\u017e\u00edm \u010falej, skoro rovinka, st\u00e1le m\u00f4\u017eem be\u017ea\u0165, nohy funguj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kr\u00e1sny les, ale blato.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Be\u017e\u00edm lesom, u\u017e \u010dist\u00e9 blato, pr\u0161\u00ed hodiny ale b\u00farka ustala. Pozer\u00e1m mapu, e\u0161te jeden kopec, nie ve\u013ek\u00fd, no bol. Bol tam, fakt asi 300m n\u00e1s e\u0161te \u010dakalo ale u\u017e som to nejako nerie\u0161il a \u0161iel, \u010do to dalo, ak som sa zad\u00fdchal, zn\u00ed\u017eil som tempo do kroku, st\u00e1le si treba necha\u0165 rezervu. Nechal som a oplatilo sa. Pre\u010do?<\/p>\n\n\n\n

Dobeh<\/h3>\n\n\n\n

Z posledn\u00e9ho kopca, Saua Polite<\/em>, to bolo dole, lesom, blato, ly\u017eoval som sa, robil slalom, pom\u00e1hal palicami a len raz som padol na zadok na blata (spolu 3 kr\u00e1t za cel\u00fd de\u0148). Ak to nebol prudk\u00fd zbeh, tak to bola 20cm hlbok\u00e1 blato-ml\u00e1ka, v\u0161etci sme \u0161li kr\u00ed\u017eom. Vyk\u00fapenie bolo ke\u010f sme narazili na chodn\u00edk, integrovan\u00fd s pot\u00f4\u010dikom, kone\u010dne sa ne\u0161m\u00fdkalo, voda vymyla blato a dalo sa be\u017ea\u0165. Po vode, mokr\u00fd ale be\u017ea\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Beh v \u0161t\u00fdle: dole potokom.<\/em><\/p>\n\n\n\n

St\u00e1le som be\u017eal, po 8 hodin\u00e1ch som be\u017eal kde sa dalo. A tu sa dalo. Z lesa sme sa ocitli na \u010distinke. Tentokr\u00e1t som be\u017eal s partiou 50k ultrabe\u017ecov z Chile, rehotali sme sa zas a znova, n\u00e1lada bola skvel\u00e1. Dobehli sme na po\u013en\u00fa cestu, potom asfalt a v\u0161etci sme zapli fors\u00e1\u017e, tempo cca 6min\/km \u010do bolo ako ke\u010f ke\u0148ania be\u017eia marat\u00f3n na svetov\u00fd rekord, lebo my sme boli u\u017e na franforce, ale len 4km do cie\u013ea a asi u\u017e len asfalt. To n\u00e1s hnalo.<\/p>\n\n\n\n

Chv\u00ed\u013eu. Museli sme odbo\u010di\u0165 mimo cesty, do blata, \u0161trku, hore, dole, kop\u010deky a hrad st\u00e1le nebol. Kde je ten hrad? U\u017e mus\u00edm vidie\u0165, 2km do cie\u013ea, tu to mus\u00ed by\u0165! Nebol. Niekto ho ukradol. \u00daplne v\u00e1\u017ene. Pastviny, kone so zvoncami na krku (toto som si nie ist\u00fd \u010di som u\u017e nemal haluze ale fakt si pam\u00e4t\u00e1m kone s kravsk\u00fdmi zvoncami na krku a potvrdil mi to aj Peter \u017ee videl). Les, zbieham dole, navig\u00e1cia p\u00ed\u0161e hrad 300m ale ja ho nevid\u00edm!!!<\/p>\n\n\n\n

Cie\u013e<\/h3>\n\n\n\n

Posledn\u00fdch 10m v lese, som sa \u0161uchol asi po zadku, dole, na asfaltov\u00fa cestu. Teraz u\u017e naozaj. A \u013ea\u013ea ve\u010f to je t\u00e1 hala kde sme sa v\u010dera registrovali. Zapol som z\u00e1lo\u017en\u00fd zdroj a be\u017eal do cie\u013ea, pozriem na hodinky, 10h03m, no pod 10 hod\u00edn to u\u017e ned\u00e1m ale st\u00e1le be\u017e\u00edm a tak som prebehol cez cie\u013eov\u00fa \u010diaru. Za 10h09m59s<\/strong> ofici\u00e1lne. Na 173. mieste z 201 klasifikovan\u00fdch be\u017ecov.<\/p>\n\n\n\n

\u0160koda, e\u0161te by som be\u017eal, to bola prv\u00e1 my\u0161lienka …<\/p>\n\n\n\n

\"\"
V cieli.<\/em><\/p>\n\n\n\n

… potom u\u017e rados\u0165 a pohoda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u0161etko to za\u010dalo ve\u013emi nevinne … kamar\u00e1t ma oslovil, pripravuje sa na 50km trail v r\u00e1mci www.transylvania100.com, \u010di by som s n\u00edm \u0161iel, pr\u00edpadne in\u00e1 trasa. Tak som sa rozhodol pre trasu 30k (rozumej 30km …). No vyzeralo to len tak\u00e9 \u010d\u00edsla, pre m\u0148a, 30km a +2500m (aj dole, lebo \u0161tart a cie\u013e boli na tom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":382,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions\/382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavko.sk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}